-
1 чистый
1. прил.таҙа2. прил.сделанный аккуратно, тщательноентекле (эшләнгән), аныҡ3. прил.ничем не заполненный; безоблачный – о небетаҙа, буш; аяҙ4. прил.саф, таҙа, ҡушымтаһыҙ5. прил.асыҡ, аныҡ, дөрөҫ6. прил. перен.ғәйепһеҙ, саф, намыҫлы7. прил.получающийся после вычета чего-л.саф8. прил. разг.ысын, тулыһынса, бөтөнләйчистой (чистейшей) воды — бөтә торошо менән, асыҡтан-асыҡ күренеп торған, ысын
от чистого сердца — ихлас (ысын) күңелдән, бөтә йөрәктән
-
2 настоящий
1. прил.хәҙерге, әлеге2. с; в знач. сущ. настоящеехәҙерге ваҡыт, бөгөнгө көн3. прил.; книжн.был, ошо4. прил.истинный, подлинныйысын5. прил.точно такой, какнәҡнастоящим образом — ысынлап, етди рәүештә
-
3 неподдельный
1. прил.подлинныйысын, ялған түгел (булмаған)2. прил.искреннийэскерһеҙ, ысын күңелдән булған -
4 сущий
1. разг.; прил.истинныйысын, ысын мәғәнәлә, хаҡ булған, йәшәп килгән2. в знач. сущ. с; см. сущее; бытие 1 -
5 действительный
1. прил.ысын, дөрөҫ, реаль, булған, хаҡ2. прил.көскә эйә, үҙ көсөндә, яраҡлыдействительное число мат. — ысын һан
действительный залог грам. — төп йүнәлеш
-
6 задушевность
жихласлыҡ, эскерһеҙлек, ысын күңеллелек, ысын күңелдән булыу -
7 искренний
прил.ихлас, ихлас (саф) күңелле, эскерһеҙ, ысын күңелдән -
8 маска
1. ж; в разн. знач.маска, битлек2. перен.битлексбросить маску — битлекте һалыу, ысын йөҙөңдө күрһәтеү
сорвать маску с кого — ысын йөҙөн асыу, фаш итеү
-
9 подлинный
1. прил.төп нөсхә, үҙ2. прил.истинныйысын -
10 правда
1. жистина, правдивостьдөрөҫлөк, дөрөҫ, ысын, хәҡиҡәт, хаҡлыҡ, ғәҙеллек2. ж в знач. нареч. и сказ.дөрөҫ, хаҡ, раҫ, ысын3. ж в знач. вводн. сл.действительнодөрөҫөндә, ысынында, ысынлап таона, правда, согласилась — ул, ысынлап та, риза булғайны
всеми правдами и неправдами — алдап-йолдап, һәр төрлө юл менән
смотреть правде в глаза — дөрөҫлөктән ҡасмау, дөрөҫлөктән ҡурҡмау
-
11 совершенный
1. прил.безукоризненныйкамил, һәр яҡлап килгән2. прил.полный, абсолютныйтулыһы (бөтөнләйе) менән3. прил. разг.подлинныйысын, ысын мәғәнәһендә, тулыһынса, бөтөнләй -
12 стопроцентный
1. прил.йөҙ процентлы2. прил.йөҙ процент(ҡа)3. прил. разг.ысын (мәғәнәһендә), ысын-ысындан -
13 форменный
1. прил.сделанный по формеформа...ы, формалы2. прил.составленный по формеөлгө...ы3. прил. разг.самый настоящийысын -
14 карточка кредитная
кредит карточкасы, несие карточкасы (1. банкілік есептесу нысаны, мұнда банк өз салымшыларының тауарлары мен көрсететін қызметтерінің ақысын дереу төлеу тәуекелдігін мойнына алады, 2. банк өзінің салымшысына берген, оның иесінің сатып алынған тауар мен көрсетілген қызмет ақысын төлеу үшін шоты бар екенін куәландыратын атаулы төлем төлеу-есептесу құжаты) -
15 Порядок открытия, переоформления и закрытия счета
Шотты ашу, қайта ресімдеу және жабу тәртібіВы не могли бы охарактеризовать порядок открытия, переоформления и закрытия счета?
Сіз шотты ашу, қайта ресімдеу және жабу тәртібін сипаттап бере алмас па екенсіз?
Порядок открытия, переоформления и закрытия счета определяется Нацбанком. После открытия клиентом счета банк предоставляет набор услуг, связанных с:
Шотты ашу, қайта ресімдеу және жабу тәртібін Ұлттық банк айқындайды. Клиент шотты ашқаннан кейін банк мыналарға байланысты көрсетілетін қызметтер жиынын ұсынады:
- открытием и ведением расчетного, текущего и других счетов клиента;
- клиенттің есеп айырысу, ағымдағы және басқа шоттарын ашу және жүргізу;
- организацией и проведением безналичных расчетов;
- қолма-қол ақшасыз есеп айырысуды ұйымдастыру және жүргізу;
- выполнением операций с наличными деньгами.
- қолма-қол ақшамен байланысты операцияларды орындау.
Какой орган регламентирует круг операций, осуществляемых с расчетного или текущего счета?
Ағымдағы шоттан жүзеге асырылатын операциялар шеңберін қандай орган тәртіпке келтіреді?
Операции, осуществляемые с расчетного или текущего счета, также регламентируется Нацбанком.
Ағымдағы шоттан жүзеге асырылатын операцияларды да Ұлттық банк тәртіпке келтіреді.
Механизм функционирования соответствующего счета определяется коммерческим банком по согласованию с конкретным клиентом и закрепляется договором по расчетно-кассовому обслуживанию.
Тиісті шоттың жұмыс істеу тетігін коммерциялық банк нақты клиентпен келісе отырып айқындайды және есеп айырысу-кассалық қызмет көрсету жөніндегі шартпен тиянақталады.
Какие обязательства берет на себя банк по расчетно-кассовому обслуживанию, заключаемому между банком и клиентом?
Банк пен оның клиентінің арасында жасалған есеп айырысу-кассалық қызмет көрсету жөніндегі шарт бойынша банк өзіне қандай міндеттемелер алады?
В соответствии с положениями договора по расчетно-кассовому обслуживанию банк берет на себя ряд обязательств:
Банк есеп айырысу-кассалық қызметін көрсету жөніндегі шарттың ережелеріне сәйкес өзіне бірқатар міндеттемелер алады, олар:
- проводить по счету клиента в пределах своей компетенции все виды банковских операций, предусмотренных законодательством;
- клиенттің шоты бойынша өз құзыреті шегінде заңнамада көзделген банк операцияларының барлық түрлерін жүргізу;
- обеспечивать сохранность всех денежных средств, поступивших на счет клиента;
- клиенттің шотына түскен барлық ақшалай қаражаттың сақталуын қамтамасыз ету;
- проводить операции по списанию средств со счета клиента по безналичным расчетам по его поручению;
- клиенттің шотынан қолма-қол ақшасыз есеп айырысу бойынша қаражатты оның тапсыруымен есептен шығару операциясын жүргізу;
- обеспечивать конфиденциальность информации о хозяйственной деятельности клиента и операциях, проводимых по его счету;
- клиенттің шаруашылық қызметі және оның шоты бойынша жүргізілетін операциялар туралы ақпараттың құпиялылығын қамтамасыз ету;
- выдавать клиенту выписки с его счета.
- клиентке оның шотынан көшірмелер беру.
Клиент, соответственно, обязуется:
Клиент, тиісінше, мыналарға міндеттенеді:
- предоставлять в банк документы, необходимые для открытия и ведения счета;
- банкіге шот ашу және жүргізу үшін қажетті құжаттарды ұсыну;
- соблюдать действующее законодательство и имеющие обязательную юридическую силу для банков и юридических лиц, осуществляющих расчеты, нормативные акты по вопросам расчетного обслуживания, осуществления безналичных расчетов и кассовых операций;
- қолданыстағы заңнаманы және есеп айырысатын банкілер мен заңды тұлғалар үшін міндетті заңи күші бар есеп айырысу қызметін көрсету, қолма-қол ақшасыз есеп айырысуды және кассалық операцияларды жүзеге асыру мәселелері жөніндегі нормативтік құжаттарды сақтау;
- предоставлять в банк в установленные сроки бухгалтерскую и статистическую отчетность и другие документы, необходимые для организации расчетно-кассового обслуживания;
- банкіге бухгалтерлік және статистикалық есептемені, есеп айырысу-кассалық қызмет көрсету үшін қажет басқа да құжаттарды белгіленген мерзімде беру;
- предварительно в письменной форме уведомить банк о закрытии счета и др.
- банкіге шоттың жабылғанын жазбаша нысанда алдын ала хабарлау, т.б.
Предусматривается ли в договоре ответственность обеих сторон за невыполнение взятых на себя обязательств?
Шартта өзіне жүктелген міндеттемелердің орындалмағаны үшін екі тараптың жауапкершілігі көзделеді ме?
Да, предусматривается. Так, банк несет ответственность:
И¸, көзделеді. Мәселен, банкіге:
- за несвоевременное или неправильное списание средств со счета клиента;
- клиенттің шотынан қаражатты есептен уақытылы немесе дұрыс шығармағаны үшін;
- за зачисление банком сумм, причитающихся клиенту.
- банкінің өз клиентіне тиесілі соманы есептеуі үшін жауапкершілік жүктеледі.
Клиент несет ответственность:
Клиентке:
- за достоверность документов, предоставляемых для открытия счета и ведения операций по нему;
- шотты ашу және ол бойынша операциялар жүргізуге ұсынылатын құжаттар үшін;
- за несвоевременное предоставление кассового прогноза на предстоящий квартал;
- алдағы тоқсанға арналған кассалық болжамды уақытылы бермегені үшін;
- за нарушение сроков оплаты услуг, оказываемых банком;
- банк көрсететін қызметтердің ақысын төлеу мерзімін бұзғаны үшін;
- за получение наличных денег, забронированных банком для клиента в день, указанный в заявке, и др.
- банк клиент үшін бөлген қолма-қол ақшаның өтінімде көрсетілген күні алынуы үшін, т.б. жауапкершілік жүктеледі.
В договоре могут фиксироваться размеры штрафа за каждое из перечисленных нарушений как для одной, так и для другой стороны. А также в договоре предусматривается порядок разрешения споров, срок действия договора и особые или дополнительные условия.
Шартта осы аталған бұрмалаушылықтардың әрқайсысы үшін екі жағына да бірдей айыппұл мөлшері тиянақталуы мүмкін. Сондай-ақ шартта дауларды шешу тәртібі, шарттың қолданылу мерзімі және ерекше немесе қосымша талаптар да көзделеді.
Взимается ли плата с клиента за открытие счета, т.е. какова стоимость услуг по расчетному обслуживанию?
Клиенттен шот ашқаны үшін ақы алына ма, яки есеп айырысу қызметін көрсетудің құны қандай?
Расчетный, текущий или любой другой счет может открываться клиенту как за отдельную плату, так и бесплатно. За услуги по расчетному обслуживанию банк взимает с клиента плату в размере установленного договором фиксированного процента от суммы совершаемого платежа. Открытие расчетного счета в банке бесплатно предполагает, что банк сможет предоставлять клиенту широкий набор и других платных услуг, что компенсирует затраты на бесплатное проведение операций по расчетному счету.
Клиентке есеп айырысу, ағымдағы немесе кез келген шот жеке ақыға да, тегін де ашылуы мүмкін. Есеп айырысу қызметін көрсеткені үшін банк клиенттен төленетін төлем сомасынан тиянақты пайыздың шартта белгіленген мөлшерінде төлемақы алады. Банкіде есеп айырысу шотын тегін ашу мынаны көздейді: банк клиентке есеп айырысу шоты бойынша операцияларды тегін жүргізуге жұмсалатын шығынның орны өтелетіндей басқа да кең ауқымды ақылы қызмет көрсетуді ұсына алады.
Различия между этими счетами заключаются в их назначении.
Бұлардың арасындағы айырмашылықтар олардың міндет-мақсаттарында.
Расчетный счет – счет для осуществления предпринимательской деятельности, который открывается предприятием, работающим на принципах коммерческого расчета и имеющим статус юридического лица. По этому счету осуществляются все операции, связанные с реализацией товаров и услуг, обеспечением их производства, производственными и иными расходами. На этот счет зачисляется выручка. С этого счета списываются деньги для выдачи заработной платы, оплаты стоимости приобретаемых комплектующих и др., уплачиваются налоги. Этот счет позволяет совершать практически любые операции, поскольку владелец сам определяет направления использования средств, время и размеры производимых операций в соответствии с действующим законодательством.
Есеп айырысу шоты – кәсіпкерлік қызметті жүзеге асыруға арналған шот, оны коммерциялық есеп айырысу негізінде жұмыс істейтін және заңды тұлға мәртебесі бар кәсіпорын ашады. Бұл шот бойынша тауарларды өткізумен және қызметтерді көрсетумен, олардың өндірісін қамтамасыз етумен, өндірістік және басқа шығындармен байланысты барлық операциялар жүзеге асырылады. Бұл шотқа түсім ақша есепке алынады. Осы шоттан жалақы беру, сатып алынатын жиынтықтаушылардың құнын төлеу, т.б. үшін ақша есептен шығарылады, салық төленеді. Бұл шот іс жүзінде кез келген операцияларды жасауға мүмкіндік береді, өйткені қаражаттың пайдаланылу бағытын, жүргізілетін операциялардың уақыты мен мөлшерін иегердің өзі қолданыстағы заңнамаға сәйкес айқындайды.
Текущий счет – это счет для финансирования некоммерческих юридических лиц, представительств, структурных подразделений, не осуществляющих предпринимательскую деятельность. Текущий счет предназначен для хранения денег, целевого финансирования его владельца, а также расчетных операций. По сравнению с владельцем расчетного счета, самостоятельность владельца текущего счета существенно ограничена, поскольку он распоряжается средствами на текущем счете в строгом соответствии со сметой, утвержденной вышестоящей организацией.
Ағымдағы шот – бейкоммерциялық заңды тұлғаларды, кәсіпкерлік қызметті жүзеге асырмайтын өкілдіктерді, құрылымдық бөлімшелерді қаржыландыруға арналған шот. Ағымдағы шот ақшаны сақтауға, оның иегерін нысаналы мақсатқа қаржыландыруға, сондай-ақ есеп айырысу операцияларына арналған. Есеп айырысу шотының иегерімен салыстырғанда ағымдағы шот иегерінің дербестігі елеулі түрде шектелген, өйткені ол ағымдағы шоттағы қаражатты жоғары тұрған ұйым бекіткен сметаға қатаң түрде сәйкес билейді.
Текущие счета открываются юридическим или физическим лицом. Количество текущих счетов не ограничено. Через текущий счет можно осуществлять любые платежи, оплату товаров и услуг.
Ағымдағы шоттарды заңды және жеке тұлғалар ашады. Ағымдағы шоттардың саны шектеусіз. Ағымдағы шоттар арқылы кез келген төлемді, тауарлар мен көрсетілетін қызметтердің ақысын төлеуге болады.
Текущие счета в иностранной валюте открываются для осуществления внешнеэкономической деятельности. Для открытия текущего счета в иностранной валюте достаточно оформить заявление, заполнить карточку с образцами подписей и подписать договор текущего банковского счета юридического или физического лица, если у вас уже имеется текущий счет в банке.
Шетел валютасы түріндегі ағымдағы шоттар сыртқы экономикалық қызметті жүзеге асыру үшін ашылады. Шетел валютасы түріндегі ағымдағы шотты ашу үшін өтінішті ресімдеу, қойылған қолдың үлгісі бар карточка толтыру және заңды немесе жеке тұлғаның банкідегі ағымдағы шоты шартына, егер банкіде осындай шотыңыз бар болса, қол қою жеткілікті.
Транзитные счета. Если у вас имеется разветвленная сеть филиалов по всей территории республики, вам предоставляется возможность аккумулировать финансовые потоки и ускорить проведение платежей. Преимущества транзитных счетов:
Транзиттік шоттар. Егер сізде республиканың барлық аумағында тармақталған филиалдарыңыз бар болса, онда сізге қаржы ағынын шоғырландырып, төлем төлеуді жеделдету мүмкіндігін береді. Транзиттік шоттардың артықшылықтары:
- гибкость их режима работы;
- олардың жұмыс істеу режимінің икемділігі;
- регулирование направления и объема денежных потоков;
- ақша ағынының бағыты мен көлемін реттеу;
- оптимальные сроки.
- оңтайлы мерзім.
Карточные счета. Управление счетом осуществляется с помощью корпоративной карты для юридических лиц. Вам предоставляется возможность оплаты текущих, командировочных и представительских расходов компании, а также таможенных платежей.
Карточкалық шоттар. Шоттар заңды тұлғалар үшін корпоративтік картаның көмегімен басқарылады. Сізге компанияның ағымдағы, іссапар және өкілдікті шығынын, сондай-ақ кеден төлемдерін төлеу мүмкіндігін береді.
Какие виды счетов, кроме вышеуказанных, можно открыть в банке?
В банке, кроме этих счетов, можно открыть бюджетные, инвестиционные конверсионные счета.
Банкіде бұл шоттардан басқа бюджеттік, инвестициялық конверсиялық шоттарды ашуға болады.
Русско-казахский экономический словарь > Порядок открытия, переоформления и закрытия счета
-
16 взаправдашний
-
17 всерьёз
1. нареч.; разг.ысынға, ысынлап2. нареч.; разг.ысынлап, төплө итеп, эшлекле рәүештә -
18 живой
1. прил.обладающий жизньютере, иҫән2. прил.подвижныйтеремек, етеҙ, тилбер3. прил.оживлённыййәнле, шаулы4. прил.подлинныйысын, йәнле, ысынбарлыҡ, реаль5. прил.яркий, выразительныйтасуирлы, йәнле, еңелживая вода фольк. — тере һыу
живая рана: — 1) (рана, ещё не зажившая) бөтәү яра
2) перен. (душевное страдание) күңел яраһы; живая сила — йәнле көс (кешеләр, эш хайуандары)
жив-здоров; жив и здоров — иҫән-аман, иҫән-һау
-
19 истинный
1. прил.дөрөҫ, раҫ, хаҡ2. прил.ысыннаправить (наставить, обратить) на истинный путь кого — дөрөҫ юлға баҫтырыу
-
20 истый
См. также в других словарях:
Тургусун (Зыряновский район) — Село Тургусун Тұрғысын ауылы Страна КазахстанКазахстан … Википедия
бүркіт — зат. Таулы, далалы жерлерді мекендейтіл тегеуріні қатты ірі жыртқыш құс. Түсі қара қоңыр, салмағы 2840 4100 г, дене тұрқы 95 см ге, жайған қанаты 2 метрге дейін болады. Қанатының шеткі қауырсындарын шалғысы деп, ал құйрығының ортасындағы екі… … Қазақ дәстүрлі мәдениетінің энциклопедиялық сөздігі
өрмек құру — Өрмектің жіптерін тоқуға даярлап, станокке орналастыру. Өрмек құру үшін 3 4 кергіш қазық, күзу шыбығы, арқалық, көтерме (мосы), адарғы, қылыш, арқау шөлнегі (жүгіртпе), серу ағаш, бақылау тізгіні, арқау және бой (өріс) жіптер қажет. Бой жіптердің … Қазақ дәстүрлі мәдениетінің энциклопедиялық сөздігі
жолақ — алаша. Түрлі түсті жіптерден жарыстыра жолақ жасап тоқылған алаша. Мұның алғашқысын ж о л а қ а л а ш а, соңғысын терме алаша деп атайды (Шаңырақ, 94) … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі
Поволжско-кыпчакские языки — группа тюркских языков, входящая в состав более крупной кыпчакской группы. Варианты названия: булгарско кыпчакские, уральско кыпчакские, севернокыпчакские. Содержание 1 Состав 2 Характерные особенности повол … Википедия
Тургусунский сельский округ — Тұрғысын ауылдық округі Страна Казахстан Статус сельский округ Входит в Зыряновский район Восточно Казахстанской области … Википедия
фидия — иск. дини. Үлгән кешенең гөнаһысын йолу өчен бирелгән мал, йолым … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
агрессия — (лат. aggressio шабуыл) БҰҰ ның Жарғысын бұзып, мемлекеттік егемендікке, аумақтық тұтастыққа және саяси тәуелсіздікке қарсы қарулы күш қолдану. Қарулы Күшті қолдану А ның ең қауіпті түрі. Бір мемлекеттің басқа мемлекетке қарулы басқыншылық жасауы … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
алдамшы шоғырлану ауданы — (Ложный район сосредоточения) сыртқы танымдық белгілері арқылы шоғырланған әскерді бейнелей алатын аудан. Ол қарсыластарды қателестіру үшін, сондай ақ оның соққысын шын мәнінде әскер қоныстанған, бірақ ұқыпты түрде бүркемеленген ауданнан ауытқыту … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
атыс үшін бастапқы деректерді дайындау — (Подготовка исходных данных для стрельбы) снарядты, зарядты, жарғышты, траектория түрін нысананың сипатына сәйкес таңдау, қарулардың көздегіш құралдарының қондырғысын өзгертулер жиынтығын ескере отырып (баллистикалық, топографиялық, метеорология… … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
атысты қарсы дайындау — (Огневая контрподготовка) шабуылға ыңғайланған қарсыластың негізгі топтастығына оның соққысын болдырмау немесе әлсіздендіру мақсатымен жүргізілген ракеталық әскердің, артил лерияның (артиллериялық қарсы дайындық) және авиацияның (авиациялық қарсы … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу